Venerdì 5 giugno, per i cinque alunni che hanno vinto la gara “La magia delle parole” dello scorso 20 gennaio, è arrivato il momento tanto atteso: con i 1000€ del primo premio, da spendere in una gita in Italia, è stato possibile organizzare una bellissima escursione a Murano e Venezia. Per chi non se lo ricordasse, si tratta di Žiga Aurin, Zoe Celeste Bernetič, Elizaveta Evseeva, Adea Muqaj Vatovci, Matej Šurla Toth, tutti di VIII classe.

Dopo aver raggiunto Venezia in treno, abbiamo preso il traghetto per spostarci sull’isola di Murano, località famosa a livello mondiale per la lavorazione artigianale del vetro. Prima abbiamo visitato appunto il Museo del Vetro, dove si trovano centinaia di oggetti che raccontano la prestigiosa storia della produzione artigianale dei maestri vetrai e, con la loro impareggiabile bellezza, offrono uno spettacolo artistico di straordinaria bellezza.

Dopo pranzo, presso la fabbrica “Emmedue”, abbiamo assistito alla dimostrazione pratica di un maestro vetraio, che sotto i nostri occhi ha realizzato in pochi minuti un vaso e un cavallino, mettendo in mostra un’abilità che può essere raggiunta solamente attraverso secoli di storia e tradizione.

Nel primo pomeriggio siamo tornati a Venezia, dove abbiamo camminato per le pittoresche vie di una delle città d’arte più conosciute al mondo, ammirando i famosi scorci di piazza San Marco, del Ponte di Rialto, e di numerose altre architetture ammirate a livello internazionale.

Come previsto dal premio, ogni alunno ha utilizzato una parte dei soldi vinti per fare acquisti in una libreria. Non dimentichiamoci infatti che, proprio grazie alla lettura attenta, sistematica e approfondita di un libro, i nostri cinque alunni hanno conquistato la possibilità di vivere questa esperienza.

Ringraziamo sentitamente l’Unione Italiana, che organizzando la gara “La magia delle parole” ha reso possibile questa bellissima giornata.

Paolo Pozzi

Quando si tratta di solidarietà e beneficenza, i nostri alunni e le loro famiglie sono sempre pronti a mettersi in gioco e a offrire il proprio sostegno. Anche questa volta hanno aderito con entusiasmo all'iniziativa Terra degli eroi (Dežela junakov).

Il progetto, promosso da Radio 1, attraversa numerose località slovene con l'obiettivo di raccogliere fondi per permettere ai bambini provenienti da famiglie in difficoltà di trascorrere una vacanza al mare. La tappa di Isola ha coinvolto cittadini, associazioni e scuole in una giornata all'insegna della generosità. Quest'anno il testimone dell'iniziativa è stato affidato a Cene Prevc, che ha accompagnato la carovana nel suo viaggio attraverso la Slovenia.

Anche gli alunni della nostra scuola hanno partecipato numerosi, dimostrando sensibilità e attenzione verso chi ha più bisogno. Il loro coinvolgimento, insieme al sostegno delle famiglie, ha contribuito al successo dell'evento.

Ad arricchire ulteriormente la giornata è stata la partecipazione dell'Orchestra a fiati Isola, che con la sua musica ha creato un'atmosfera festosa e accogliente.

Per gli alunni è stata inoltre una grande emozione incontrare dal vivo Cene Prevc, membro della celebre famiglia Prevc, una vera e propria dinastia del salto con gli sci sloveno, protagonista di numerosi successi a livello internazionale.

Venerdì gli alunni dalla I alla III classe hanno partecipato a una piacevole giornata sportiva dedicata alla scoperta della bicicletta. La fortuna è stata dalla nostra parte: nonostante le previsioni incerte, il tempo ci ha accompagnati per tutta la giornata e la pioggia ci ha risparmiato.

La mattinata è iniziata con attività di gruppo, durante le quali tutti gli alunni hanno partecipato insieme a giochi ed esercizi motori, sviluppando coordinazione, equilibrio e spirito di collaborazione. Successivamente, divisi per classi, hanno affrontato un poligono di destrezza allestito nel cortile della scuola, mettendo alla prova le proprie abilità ciclistiche in modo divertente e sicuro.

Mentre attendevano il proprio turno, gli alunni hanno svolto in classe diverse attività legate alla conoscenza della bicicletta e alla sicurezza stradale. Hanno approfondito le regole fondamentali per una circolazione responsabile e hanno dato spazio alla loro creatività realizzando originali segnali stradali.

Un prezioso contributo è stato offerto anche dai nostri giovani meccanici della IX classe, che hanno aiutato a risolvere i piccoli inconvenienti tecnici delle biciclette, permettendo a tutti di partecipare alle attività senza problemi.

La giornata si è conclusa con tanti sorrisi, nuove conoscenze e una maggiore consapevolezza dell'importanza della sicurezza sulla strada. Ringraziamo tutti coloro che hanno contribuito alla riuscita dell'evento e reso questa esperienza educativa e divertente per i nostri alunni.

Il 2 giugno 2026, i nostri alunni di IV-VI hanno portato in scena al Palazzo Manzioli la rappresentazione teatrale "Isola d'Istria, una storia da vivere" che ha entusiasmato il numeroso pubblico di genitori, parenti, nonni, amici ed insegnanti. Lo spettacolo ha unito risate per le battute in dialetto e lacrime di gioia, con il pubblico che ha apprezzato i balli in abiti tradizionali e l'orgoglio degli alunni nel cantare l'inno al Sommo Poeta. È stato recepito il messaggio di valorizzare la storia tramite gli avi e l'arte, usando con cautela la tecnologia, in una cornice, quella di Isola, che si conferma cittadina di pace e civiltà, aperta all'uso dell'IA come supporto nel contesto moderno. Puoi leggere il pezzo integrale su https://www.ilmandracchio.org/la-storia-di-isola-vista-dagli-alunni/." data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.ilmandracchio.org/la-storia-di-isola-vista-dagli-alunni/&source=gmail&ust=1780725872338000&usg=AOvVaw2tn6ekZWNU7sj2kBmmmkFv">Il Mandracchio.

Presso Palazzo Manzioli si è svolta la cerimonia di premiazione del concorso “Amici a quattro zampe”, promosso dalla Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi e dedicato al mondo degli animali e al legame speciale che ci unisce ai nostri fedeli compagni. Nonostante la forte pioggia che nel pomeriggio si è abbattuta su Isola, numerosi partecipanti, familiari e ospiti hanno preso parte all’evento, dimostrando grande entusiasmo e interesse per l’iniziativa.

Ad arricchire la serata sono state le esibizioni degli allievi dei corsi di chitarra e batteria che, guidati dai loro mentori, hanno regalato al pubblico momenti musicali coinvolgenti e molto apprezzati, ricchi di energia, emozioni e vibrazioni positive.

Grande soddisfazione per tutti i partecipanti che, attraverso i loro elaborati, hanno dimostrato sensibilità, fantasia e amore verso gli animali. Il concorso ha offerto ai giovani l'opportunità di esprimere la propria creatività e di riflettere sull'importanza del rispetto e della cura degli amici a quattro zampe.

Di seguito l’elenco dei vincitori:

I classe – Nea Salihovič Prodanović
II classe – Daria Evseeva
III classe – Deniz Basara Őzgur
IV classe – Tian Mark Krašovec
V a classe – Nicholas Chiavalon
V b classe – Mikhail Gavrilov

Congratulazioni a tutti i partecipanti per l’impegno e la passione dimostrati e un sentito ringraziamento alla Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi per l’organizzazione di questa bella iniziativa, che continua a promuovere la creatività, i valori e il talento delle nuove generazioni.

Gli alunni dell'ottava classe della Scuola Elementare "Dante Alighieri" di Isola, della SE "Diego e Vincenzo de Castro" di Pirano e della OŠ Vitanje hanno trascorso cinque giorni indimenticabili presso il Centro per le attività scolastiche ed extrascolastiche (CŠOD) Planinka, sul Pohorje. Cinque giorni ricchi di splendide avventure, superamento dei propri limiti e di quella vera e travolgente energia giovanile.

Uniti dalla natura e da nuove amicizie, i ragazzi provenienti da diverse parti della Slovenia hanno stretto subito forti legami. Il Pohorje ha offerto loro la cornice perfetta per mettersi alla prova con nuove abilità, imparare attraverso l'esperienza e creare ricordi che rimarranno impressi a lungo, ben oltre il momento in cui gli scarponi da trekking si saranno asciugati.

Il programma è stato intenso e non ci si è annoiati nemmeno per un secondo. Sono state svolte numerose e svariate attività che hanno visto intrecciarsi sport, scienze naturali e spirito di squadra:

• Pedalando con vista: In sella alle mountain bike, i ragazzi hanno iniziato a pedalare partendo dalla CŠOD Planinka fino alla stazione a monte della funivia di Maribor. Il percorso li ha guidati attraverso boschi misteriosi e pittoreschi sentieri secondari, dove la ricompensa è stata il vento caldo sul viso e panorami mozzafiato.
• Parco adrenalinico: L'altezza ha fatto salire l'adrenalina a molti. Tra le chiome degli alberi, sospesi in alto, a qualcuno tremavano le gambe, ma la paura è stata vinta! Il coraggio e l'incoraggiamento dei compagni di classe hanno trionfato.
• Tiro con l'arco: Su Pohorje sono nati nuovi "Robin Hood". Sguardi concentrati, mano ferma e archi tesi hanno dato i loro frutti: alcuni sono riusciti persino a colpire in pieno una mela al centro del bersaglio!
• Sopravvivenza in natura e costruzione di bivacchi: Una vera prova di ingegno e collaborazione. Utilizzando rami, foglie e materiali naturali, i ragazzi hanno costruito un bivacco così solido e spazioso da riuscire a ospitare ben 15 alunni contemporaneamente!
• Fuochi e focolari: Come accendere un fuoco senza i mezzi moderni? I ragazzi hanno imparato a conoscere i diversi tipi di focolare, preparando e accendendo con successo dei veri fuochi da campo, attorno ai quali l'atmosfera si è fatta davvero magica.

Oltre alle sfide cariche di adrenalina, gli alunni hanno dedicato molto tempo alla scoperta dei dintorni e al consolidamento dei legami interpersonali.

Durante l'escursione verso il rifugio Mariborska koča, il cammino non è stato solo un macinare chilometri, ma è stato arricchito da divertenti attività di team building. I ragazzi hanno allenato le proprie capacità di orientamento e il pensiero logico durante una gara di orienteering, cercando freneticamente i simboli nascosti intorno alla struttura con l'aiuto di una mappa.

La parte dedicata alle scienze naturali è stata tutta all'insegna del verde. Lungo il sentiero didattico forestale hanno imparato a conoscere le ricche specie di alberi e la flora del Pohorje; il culmine del percorso è stata la visita a una splendida cascata nelle vicinanze, che ha incantato tutti i presenti. Per coronare il tutto, si sono sfidati a "bejžbol" – un gioco dinamico e divertente simile al baseball, che ha regalato tante risate, corse e una sana competitività.

Cinque giorni sono volati in un batter d'occhio. Splendide avventure, il profumo del bosco e del fuoco, e le risate sincere sono ciò che questa generazione di alunni porterà con sé nel nuovo anno scolastico. Pohorje, grazie per l'ospitalità!

Un’esplosione di musica, emozione e applausi a scena aperta. Il concerto dei Piccoli e Giovani cantori, tenutosi lunedì 1 giugno presso la palestra  del nostro istituto, ha regalato un saggio del loro lavoro durante l’anno scolastico.

Il programma ha dimostrato tutta la versatilità e l'impegno dei nostri giovani coristi. Sotto la guida attenta e appassionata dei maestri Eleonora Matijasic e Nicola Štule il coro ha spaziato con grande disinvoltura tra generi musicali molto diversi: dai grandi classici della dello Zecchino d’oro, alle canzoni del repertorio cantautoriale italiano, alla musica popolare e alla musica d’autore.

Dietro ad ogni esecuzione c’è un lungo percorso fatto di prove, memorizzazioni, sacrifici e tanta dedizione. Questo concerto non è stato solo una dimostrazione di talento musicale, ma la prova tangibile di cosa si può ottenere quando si collabora per un obiettivo comune. Voci diverse che si fondono in un'unica melodia, superando le timidezze e creando un legame fortissimo tra alunni di classi ed età differenti. Gli alunni si sono dimostrati anche bravi presentatori: ogni brano infatti veniva presentato da loro stessi.

Ai bravi coristi aspettano ancora 2 date: lo spettacolo di fine anno scolastico che si terrà il 18 giugno nel cortile della scuola e la partecipazione alla Serata del litorale presso il parco Arrigoni, sabato 27 giugno.

Dal 26 al 29 maggio alcuni alunni della scuola hanno vissuto un’esperienza intensa e ricca di emozioni in Puglia, partecipando alla cerimonia di premiazione del Premio di letteratura per ragazzi e ragazze La Magna Capitana a Foggia.

Dopo il viaggio notturno, Deniz, Vasja, Aleksandar, Tia, Gaia Sophia, Vita e Lara sono stati accolti a Manfredonia, dove ha avuto inizio il programma delle attività.

La visita è iniziata presso la sala del Consiglio comunale della città, dove gli alunni sono stati ricevuti dal Sindaco insieme ai ragazzi dell’Istituto Comprensivo Bosco Giordani. Successivamente hanno visitato il Castello di Manfredonia e il Museo Archeologico Nazionale del Gargano, approfondendo la conoscenza della storia e del patrimonio culturale del territorio. La giornata è proseguita con un momento particolarmente significativo: gli alunni sono stati accolti con grande calore dalle famiglie locali, che li hanno ospitati per il pranzo e la cena, facendoli sentire subito a casa. Un’esperienza semplice ma speciale, che ha permesso loro di conoscere da vicino l’ospitalità e le tradizioni del luogo.

Il soggiorno è poi proseguito nel Gargano e, in particolare, a Vieste, dove gli alunni dell’Istituto Comprensivo Rodari-Alighieri-Spalatro, insieme al Consiglio Comunale dei Ragazzi, hanno accolto il gruppo nell’ambito del progetto dei minisindaci Coloriamo il nostro futuro. Con entusiasmo e grande preparazione hanno guidato gli ospiti alla scoperta della città, raccontandone le tradizioni, le leggende, il celebre Pizzomunno, i trabucchi e le numerose bellezze del territorio, offrendo un’autentica immersione nella cultura del Gargano.

Sono stati giorni ricchi di incontri, scoperte e soddisfazioni, vissuti con entusiasmo dai ragazzi, che si sono distinti per comportamento, curiosità e spirito di gruppo durante tutto il viaggio.

Nel villaggio di Bevke si trova un mondo fiabesco di folletti e meraviglie che si possono ammirare solo nella natura.

Per raggiungere la riserva naturale di Mali plac, gli alunni dalla I alla III classe, da veri investigatori, si sono avventurati coraggiosamente lungo il sentiero dei folletti.

Durante questo percorso magico avevano il compito di raccogliere tutti i timbri della palude e scoprire 12 simboli nel linguaggio delle piccole creature, per arrivare così alla formula magica con cui poter aiutare e spezzare l’incantesimo dei folletti.

Dovevano salire fino al monte Kostanjevica. Nel mezzo del cammino hanno incotrato diverse creature come la folletta Lilija, il folletto Škrateljc e altri ancora.

Hanno aiutato i folletti creando, in coppie o in gruppo, dei piccoli rifugi usando ciò che il Bosco dei Folletti offre: rami, foglie e pigne.

Percorrendo un interessante labirinito sono arrivati fino alla palude di Mali plac. Qui si poteva sentire solo la musica della natura: gracidi, fruscii e cinguettii.

Arrivati alla fine del percorso, sono riusciti a trovare tutti i simboli magici e hanno spezzato l'incantesimo gridando la parola fiabesca ''ABRAMAHKABRA''.

È stata un’esperienza indimenticabile per tutti i bambini (e sicuramente anche per i folletti della palude).

Oggi gli alunni delle classi IV, VA e VB hanno partecipato a un’interessante uscita didattica presso il Ljubljansko Barje, prendendo parte al percorso “Con la valigia dei palafitticoli in viaggio nella preistoria”.
Durante la passeggiata lungo il sentiero tematico Morostig, gli alunni hanno scoperto il mondo degli antichi abitanti palafitticoli e conosciuto il prezioso patrimonio culturale preistorico della zona. Attraverso spiegazioni interessanti hanno approfondito le caratteristiche del paesaggio e le trasformazioni che, nel corso dei secoli, hanno modificato l’ambiente naturale fino ad arrivare all’aspetto attuale.
Grazie alle speciali “valigie dei palafitticoli”, contenenti riproduzioni di strumenti e oggetti, gli alunni hanno conosciuto la vita quotidiana dell’epoca e si sono cimentati nell’assemblaggio di una ruota preistorica.
L’esperienza ha unito storia, archeologia e natura in una giornata ricca di entusiasmo e nuove scoperte.